利用規約

本翻訳は参考用です。簡体字中国語の原文が優先されます。

最終更新日：2026-08-01

サービス内容

桜の漫画翻訳はブラウザ拡張機能です。お客様が明示的に選択したウェブページの領域をキャプチャし、AI が画像内のテキストを目標言語に翻訳してその場に重ねて表示します。無料トライアルと有料 Pro プランがあります。

本サービスは第三者 AI モデル（SiliconFlow、Google Gemini）を基盤とする独立した製品であり、モデル提供会社とは提携・承認関係にありません。

アカウント

• 有効なメールアドレスで登録する必要があります。認証情報とアカウント上のすべての行動はお客様の責任です。
• 新規アカウントには 3 日間の無料トライアル（回数無制限）が付与され、翻訳にはログインが必要です。

サブスクリプションと請求

• 有料サブスクリプションは Creem（creem.io）が記録上の販売者（Merchant of Record）として処理します。決済、領収書・請求書、税金の徴収はすべて Creem が行い、当社がカード情報を扱うことはありません。
• 自動更新サブスクリプションと一回限りの購入の 2 種類があります。価格と期間はチェックアウトページの表示に従います。
• 自動有効化・ライセンスキー不要：決済完了後、購入メールアドレスに Pro 権限が Webhook で即時紐付けられます。拡張機能でそのメールアドレスにログインするだけで、複数デバイスで無制限の翻訳をご利用いただけます。
• いつでもキャンセル可能：拡張機能の「アカウント情報」ページで「サブスクリプションをキャンセル」をクリックするだけです（バックエンドが Creem API を代理呼び出しするため、Creem へのログインは不要）。キャンセル後も支払い済み期間の終了まで利用でき、それ以降の請求は発生しません。

返金ポリシー

14 日間の返金保証：購入後 14 日以内に全額返金を申請できます。購入メールアドレスと注文情報を添えて下記のサポートメールまでご連絡ください。3 営業日以内に回答・処理いたします。14 日を過ぎた支払い分は返金対象外ですが、自動更新はいつでもキャンセルできます（支払い済み期間の終了まで利用可能）。Creem の購入者規約と返金ポリシー（チェックアウト時および領収書に記載）も適用されます。

許容される利用

• 翻訳結果は個人の閲覧目的に限ります。閲覧するマンガサイトのルールと適用される著作権法を遵守してください。
• 大量スクレイピング、リバースエンジニアリング、API の不正利用、利用制限や課金の回避は禁止です。
• アカウントの共有・転売は禁止です。
• 上記に違反した場合、当社はサービスの停止または終了を行うことがあります。

知的財産

拡張機能、サーバーコード、ブランドは当社に帰属します。お客様が閲覧するマンガコンテンツはそれぞれの権利者に帰属し、本サービスはマンガコンテンツを提供も保存も行いません。

免責事項

本サービスは「現状有姿」で提供されます。AI 翻訳の正確性と完全性は保証されず、翻訳結果は参考用です。当社はサービスの無停止・無エラーを保証しません。

責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、当社は間接的・偶発的・結果的損害について責任を負いません。当社の累計責任は、過去 12 か月間にお客様が実際に支払った金額を上限とします。

規約の変更

変更は本ページに掲載され、更新日が更新されます。サービスの継続利用をもって、更新後の規約に同意したものとみなされます。

お問い合わせ

ご質問（返金・キャンセルサポートを含む）はこちらまで： [email protected]