Términos de servicio

Esta traducción se ofrece solo como referencia. Prevalece la versión en chino simplificado.

Última actualización: 2026-08-01

El servicio

Sakura Manga Translator es una extensión de navegador: capturas explícitamente una zona seleccionada de una página web y la IA traduce el texto de la imagen a tu idioma de destino, superponiéndolo en su lugar. El servicio incluye una prueba gratuita y una suscripción Pro de pago.

Esta plataforma es un producto independiente construido sobre modelos de IA de terceros (SiliconFlow, Google Gemini) y no está afiliada ni respaldada por los proveedores de los modelos.

Cuentas

• Debes registrarte con un correo electrónico válido y eres responsable de tus credenciales y de toda la actividad de tu cuenta.
• Las cuentas nuevas reciben una prueba gratuita de 3 días (traducciones ilimitadas); es necesario iniciar sesión para traducir.

Suscripción y facturación

• Las suscripciones de pago las procesa Creem (creem.io) como vendedor registrado (Merchant of Record): pagos, recibos/facturas y recaudación de impuestos corren a cargo de Creem. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
• Hay dos modalidades: suscripción con renovación automática y compra única; los precios y plazos se muestran en la página de pago.
• Activación automática, sin clave de licencia: tras el pago, el acceso Pro se vincula al instante a tu correo de compra mediante Webhook; solo tienes que iniciar sesión con ese correo en la extensión para usar traducciones ilimitadas en todos tus dispositivos.
• Cancela cuando quieras desde la página «Cuenta» de la extensión (el backend llama a la API de Creem; no necesitas iniciar sesión en Creem). Tras cancelar, mantienes el acceso hasta el final del periodo pagado y no se te vuelve a cobrar.

Reembolsos

Garantía de reembolso de 14 días: solicita un reembolso completo dentro de los 14 días posteriores a la compra; escríbenos con tu correo de compra y los datos del pedido, y responderemos y tramitaremos en un plazo de 3 días hábiles. Los pagos no son reembolsables después de 14 días, pero puedes cancelar la renovación automática en cualquier momento (el acceso continúa hasta el final del periodo pagado). También se aplican las condiciones de compra y la política de reembolso de Creem (mostradas en el pago y en tu recibo).

Uso aceptable

• Las traducciones son solo para tu lectura personal; cumple las normas de las plataformas de manga que visites y las leyes de derechos de autor aplicables.
• No se permite scraping, ingeniería inversa, abuso de la API ni eludir los límites de cuota o pago.
• No compartas ni revendas cuentas.
• Podemos suspender o cancelar el servicio ante infracciones.

Propiedad intelectual

La extensión, el código del servidor y la marca nos pertenecen. El contenido de manga al que accedes pertenece a sus respectivos titulares de derechos; este servicio no proporciona ni almacena contenido de manga.

Aviso legal

El servicio se ofrece «tal cual». No se garantiza la exactitud de la traducción por IA y los resultados son solo de referencia. No garantizamos un servicio ininterrumpido o sin errores.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes; nuestra responsabilidad total se limita al importe que nos hayas pagado efectivamente en los últimos 12 meses.

Cambios

Los cambios se publicarán en esta página con fecha actualizada. El uso continuado del servicio implica la aceptación.

Contacto

Para cualquier consulta (incluidos reembolsos y ayuda con la cancelación), contacta con: [email protected]